Ushbu bitiruv malakaviy ishi "Badiiy tarjimada milliy kolorit" mavzusiga bag'ishlangan bo'lib, G'afur G'ulomning "Shum bola" asarining nemischa-o'zbekcha matnlari misolida badiiy tarjimada milliy urf-odatlar va diniy so'zlarning ifodalanishi hamda realiyalarni tarjima qilish muammolari tahlil qilinadi