This study investigates the linguistic and extralinguistic components of translating sociopolitical materials, focusing on obstacles and translation tactics to effectively express intended content and promote cross-cultural communication