Quantitative analysis in corpus stylistics uses statistical methods to study linguistic patterns in text corpora, identifying word frequency, collocations, and stylistic features. It helps analyze sentence length, type-token ratios, and lexical density for authorship or genre determination