Dramatik asarlar tarjimasi nazariyasi dramaturgiyaning asarlarining tarjimasiga oid ilmiy tadqiqotlar yo‘nalishidir. Bu yo‘nalish dramatik matnning mazmuni, qahramonlarining hissiy holati va madaniy kontekstlarini boshqa tildagi auditoriya uchun aniq va mazmunli yetkazish maqsadini ko‘zlaydi