Koreys klassik adabiyotining o'ziga xos xususiyati shundaki, u "XIX asr oxirigacha ikki tilli bo'lgan va ham rasmiy adabiy til xanmun (xitoy adabiy tili venyanning koreyschaga moslashtirilgan shakli), ham koreys tilida yaratilgan". Dastawal mazkur adabiyot og'zaki ko'rinishda va VI asrdan boshlab qo'llanilgan «idu»usuli (koreys tilini xitoy iyerogliflari vositasida ifodalashdan iborat murakkab tizim)dagi yozuvlarda mavjud bo'lgan