Ushbu taqdimot tarjimaning lingvomadaniy muammolarini, jumladan realiya tushunchasi, uning klassifikatsiyasi va milliy xususiyatli frazeologik birliklarning tarjimasini o'rganadi. Realialar madaniyatga xos moddiy elementlar uchun ishlatiladigan so'zlar va iboralar bo'lib, ular mavhum narsalardan farqli ravishda mavjud narsalarni anglatadi