Tarjimaning kontekstual ahamiyati matnning mazmunini to‘g‘ri tushunish va uning asl maqsadini saqlab qolishda muhimdir. Kontekst matnning til, madaniyat, tarix va ijtimoiy sharoitlarini anglatadi. Tarjimonlar matnni o‘qib, tushunishga, so‘ngra asl ma’nosini yangi tilga o‘girishga harakat qiladilar