Shivirlab tarjima qilish—bu sinxron tarjima turi bo‘lib, tarjimon to‘g‘ridan-to‘g‘ri, jim ovoz bilan (shivirlab), bir yoki ikki kishi uchun real vaqt rejimida tarjima qiladi.