Analyzes linguistic features of source texts, including sentence structure, vocabulary register, and idioms, to inform translation strategies and ensure cultural relevance. Identifies genre to impact translation choices