Lexical ambiguity in translation occurs when a word or phrase in one language has multiple meanings, creating challenges for translators. Misinterpretation can lead to errors in meaning, affecting 70% of translation quality issues