This presentation explores the challenges and strategies involved in translating phraseological units, including idioms and fixed collocations, highlighting their varying degrees of idiomaticity and the importance of ensuring translation quality