The Theory of Literary Translation examines the process and principles of translating literary texts, addressing challenges in preserving meaning, style, tone, and cultural context. It explores concepts like equivalence, fidelity, and adaptation, and debates literal versus free translation approaches