This work explores the translation of economic texts between English and Uzbek, focusing on economic principles, agriculture, and resource management, which are vital for Uzbekistan's economy. It also covers linguistic and cultural nuances, tools, challenges, and best practices