Tulkining xotira hiylalari inson ongining ma'lumotlarni qanday saqlay olishi va eslab qolishi bilan bog'liq bo'lgan mavzu. Esda qolarli ma'lumotlarni almashish uchun metafora, taassurot qoldiradigan tasvirlar yoki emotsional bog'lanishlardan foydalaniladi