Historischer und kultureller Kontext des Mittelhochdeutschen, Sprachliche Merkmale: Phonologie, Morphologie und Syntax, Literatur und Gesellschaft im mittelhochdeutschen Raum