Исторические причины лексического расхождения у родственных языков и другие факторы, которые приводят к появлению "ложных друзей" переводчика