Diqqat, qo'llanma "Talabadan talabaga" degan shior bilan yozigan!Korpus lingvistikasi bo‘yicha endi tahsil olishni boshlagan, sohaga yangi kirib kelayotgan talaba-o‘quvchilar turli korpuslardan foydalanishda qiyinchiliklar (korpusdan ro‘yxatdan o‘tish, korpusni turlar va tillar bo‘yicha klassifikatsiya qilish, korpusdan erkin foydalanish, ma’lumotlar kiritish va olish)ga duch kelishlari tabiiy. Bu jarayonni yengillashtirish maqsadida talaba do‘stlarimizga o‘zimiz o‘rgangan va kuzatganlarimizni qo‘llanma holatida sodda tilda bayon etishga harakat qildik. Shu vaqtga qadar xorijiy mutaxassislar, shuningdek, Sh.Hamroyeva, O.Abdullayeva, M.Abjalova, N.Abdurahmonova singari ustozlarimiz tomonidan tuzilgan korpus lingvistikasiga oid qo‘llanmalar bizga asosiy manba sifatida xizmat qilar ekan, shu bilan birga murakkab ilmiy tushunchalardan, mavhum iboralardan yiroq bo‘lgan holda sodda tilda korpuslarga nazar tashlashga intildik. Qo'llanmaning o'ziga xosligiMazmunan:— murakkab terminlardan va mavhum atamalardan yiroq, sodda va qisqa;— jahondagi yetakchi korpuslarga nazar tashlangan, ularning yutuq va kamchililiklari tahlilga tortilgan;— qo'llanma so'ngida glossariy berilgan, har bir terminga imkon qadar talaba tilida ("dehqonchasiga") izoh berilgan.Shaklan:— mundarijada har bir bo'lim uchun qisqacha annotatsiya berilgan; — har bir bo'lim alohida rang bilan ajratilgan va eng muhim xususiyatlar klaster shaklida berilgan;— noan'anaviy tarzda xatboshilardan yiroq, har bir bo'lim va bo'limcha sarlavhalangan.