Mazkur ilmiy tadqiqot asari Ispan Barok teatrining asosiy vakillari bo‘lgan Pedro Calderón de la Barca va Tirso de Molina asarlarining tarjima va sahnada moslashuvini tahlil qiladi. Tadqiqot Barok davr teatrining tarixiy, madaniy va siyosiy kontekstini o‘rganib, ularning asarlaridagi muhim mavzularni, uslubiy jihatlarni va bu asarlarning zamonaviy madaniyat va adabiyotga ta’sirini yoritadi. Asosiy diqqat Calderónning teatr uslubi, tematikasi va murakkab nazariy jihatlari hamda uning asarlarining tarixiy rivojlanishidagi o‘rni va merosiga qaratiladi.